Concurso de microrelatos en distintos idiomas

Aquí tenemos los ganadores de nuestro concurso de microrelatos. El concurso consistía en escribir un relato en un máximo de cincuenta palabras y comenzando con la frase" Venticinco años es mucho tiempo" en el idioma correspondiente.


Microrelato ganador en francés.
Autor: Juan Carlos García Castro, Nivel Intermedio1

"Vingt-cinq est une longue période pour les personnes qui habitent sur notre planète, mais ce sont à peine quelques minutes pour ceux qui voyagent à bord d'un vaisseau spatial qui se déplace à la vitesse de la lumière. Pendant que les premiers rêvent endormis, les deuxièmes rèvent tout éveillés..."


 Microrelato ganador en alemán ( nivel básico).
 Autora: Amparo Serón Raja . Nivel Básico 1

Fünfundzwanzig Jahre sind eine lange Zeit…denkt Eva, und sieht ein altes Foto an. Sie findet das Foto hässlich, es hat keine Farben und sie malt gern. So…rot, gelb, grün…und das Foto ist jetzt schön.

Das Foto der Heirat ihrer Eltern hat Farben!!!..., aber Eva ist erst fünf Jahre alt!

 Microrelato ganador en alemán ( nivel intermedio y avanzado).
Autor: Gabriel  Martínez. Nivel Avanzado 1

NACHRICHTEN VON MORGEN: RAUB IM MUSEUM

25 Jahre sind eine lange Zeit, wenn man nur wartet. Hinter einem Spiegel zu leben ist mir zu langweilig, oder es ist vielleicht nur ein Kristall?. Die Leute gucken mich an, beobachten mich, aber niemand sieht mich wirklich. Heute Nacht werde ich den Spiegel zerstören. Ich werde frei.

 Microrelatos ganadores en inglés  (hubo empate entre dos ganadoras):
Autora: Toñi Madrid Guijarro. C1

"Twenty-five years is a long time, but everything remains the same. New students bring the school to life, but they ask exactly the same questions. Teachers struggle to make a difference in each lesson, but are they successful?
 A sparkling look reveals a hint of pride when someone says "Yes, I studied there"."


Autora: Mª José Tovar Gelabet. Nivel Avanzado 2

"Twenty-five years is too long without hugging each other, I wonder why life has split us up. Perhaps varied cultures, languages, religions... too many unscalable walls, irrational wars, senseless differences... wasted time!
I wish we could meet once more, just once, to tell you how much I have loved you!"



 
Microrelato ganador en italiano
Autor: Fran Hernández. Nivel Intermedio 1

Vinticinque anni sono un periodo lungo: hai tante cose da fare e da imparare come creare un lavoro, una famiglia, una vita, insomma…

Possiamo fare tante altre cose, senza però mai dimenticare quello che abbiamo imparato strada facendo, senza scordare che la vita, succeda quel che succeda, deve sempre continuare.